Mmmm... Well known...
Unfortunately it reflect more the US OPFOR manual FM 100, misinterpreted (FM 100 very well done also, I recommend it to you), than the reality of cold war organisations behind the Iron Curtain.
The choice of France, preferred to Russia as a strategic partner of its reset, allows Brazil (Lula...) to expand its autonomy from the United States without challenge them openly. I do not see the place of JAS 39 in this circus.